We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bruxelles [2021 Edition]

from CONTINGENT 1981 [2021 Edition] by Contingent

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

BRUXELLES

Bruxelles cruelle
Tes murs sont pleins d’ennui
Cité mortelle et angoisses mutuelles
L’ennui est là au coeur de la cité
La mort te guette au bout d’une ruelle

Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour tuer l’ennui
Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour chasser l’ennui

Police criminelle
Désirs sadiques
T’agresses et t’élimines
Enfants des rues
T’es seul paumé
Tu violes et t’assassines

Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour tuer l’ennui
Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour chasser l’ennui

On voudrait bien
Circuler librement
Mais tous tes flics
Nous braquent nos opinions
Un jour viendra
Où les murs seront rouges
Où les murs seront rouges
Où les murs seront rouges
Bruxelles, Bruxelles,
Bruxelles, Bruxelles!

Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour tuer l’ennui
Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour chasser l’ennui
Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
Pour tuer l’ennui
Mais bon dieu que faut-il faire, alors, dis-moi
En attendant minuit

BRUSSELS

Cruel Brussels
your walls are steeped in boredom
Tedious city, communal anguish
Here in the heart of the city
Death stalks you at the end of an alleyway

Chorus:
For god’s sake, what can be done
To kill the boredom?
For god’s sake, what can we do
To chase away the boredom?

The police are criminals
With sadistic desires
They beat you up, they take you out
Kids on the streets, you’re alone and lost
You rape and you murder

Chorus

We’d like to move freely
But the cops all hate what we stand for
A day will come
When the walls will turn red
When the walls will turn red
When the walls will turn red

Chorus

For god’s sake
What can we do
While we’re waiting for midnight?

credits

from CONTINGENT 1981 [2021 Edition], released December 21, 2021

license

all rights reserved

tags

about

WangWay Villers La Ville, Belgium

Welcome to Daniel "WangoDan" Wang's Bandcamp. Since 1978 I have accompanied many groups, you will find here recordings in which I participated.

Bienvenue sur le Bandcamp de Daniel "WangoDan" Wang. Depuis 1978 j'ai accompagné de nombreux groupes, vous trouverez ici des enregistrements auxquels j'ai participé.
... more

contact / help

Contact WangWay

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like WangWay, you may also like: